Monday, June 26, 2006

attention serpent

Et oui l'animal du jour est serpent. En arrachant les papiers, j'apercois un serpent qui rompait sur le mur au fond de la fabrique. Ca a fait evenement. Il est parti on ne sait ou. Moi je veux voir le "tanuki". A la place on parle d'ours ou de serpent.
Le mois de Juin touche a sa fin. Les fetes d'ete vont commencer: le 7 juillet on regarde la voie lactee. Une legende dit que (je vous raconterez la legende une autre fois si vous le voulez bien) les 2 etoiles les plus brillantes qui se font face de part et d'autre de la Voie representent un homme et une femme et que seulement le 7 juillet ils peuvent se rencontrer. Donc c'est le jour a faire des voeux. On l'ecris sur une feuille et on l'accroche aux branches des bambous. Certaines villes comme la ville de Sendai fait une enorme fete a cette occasion. Moi je devrai etre a la soiree bowling avec les fabricants de papier. Voila pour l'histoire. Regarder la page du dimanche 11 juin, j'ai rajoute des pages. Desolee je ne suis pas tres inspiree ce soir.

Wednesday, June 21, 2006

attention ours!

Juste un mot, je rajoute ou modifie des pages anterieures. Jetez aussi un coup d'oeil a ceux ci!

Oui alors quelqu'un a vu un ours samedi pas loin d'ici et depuis on est en alerte. Il est interdit d'aller dans les montagnes et si on va un epu dans la nature il faut se munir soit d'un grelot soit d'une radio portative pour se signaler aux ours de sa presence. On en parle a la radio, on a eu un papier avec le numero a appeler dans la boite aux lettres...
Sinon on est bien entre dans la saison de pluie. Le 15 juin pour le departement Fukui et ca va durer a peu pres jusqu'au 20 juillet. il faut faire attention a ne pas laisser pourrir les aliments car faisant assez humide c'est le risque. Sinon les hortencia commencent a fleurir. Ici la meteo donne pleins d'infos: le pourcentage de precipitation (en dessous de 50% on peut croire que c'est bon? entre 50 et 60 c7est quoi la difference?) l'humidite toujours en pourcentage, les alertes: vents, secheresse, trop de pluie, vague trop haute, orage, neige on sent qu'on est plus sensible au temps ici mais y en a que je trouve unn peu inutile... intensite des UV, savoir si c'est un bon temps pour secher le linge (parcque au japon on seche dehors meme en pleine ville sur son balcon), et d'autres plus interessantes: niveau de floraison de fleur de cerisier, l'arrivee des hirondelles (les 2 annoncent le printemps et la comparaison avec les annees precedentes permet de sentir les evolutions) les feuilles qui se colorent l'automne etc...
En attendant il ne pleut pas beaucoup et les tetards meurent deseches dans la boue de la riziere qui commence a se desecher. C'est triste a voir... sur ce a la prochaine numero

Wednesday, June 14, 2006

2 mots d'ici

Tout le Japon vibre au rythme de la Coupe du Monde, on est tous unis derriere les bleus (eh oui ici aussi ils sont en bleus, bleus samourai...) qui ont perdu 3-1 contre l'autralie. Les japonais disent tous qu'ils restent encore 2 marchs et peut etre qu'il gagnerait... mais avec Croatie et Brezil moi je dis que le Japon ne passera pas la qualif! Faut arreter de rever et redescendre sur Terre. En fait la France 0-0 contre la Suisse, c'est pas non plus la gloire... bref le foot ca doit souler plus d'1! Tiens je profite pour dire que je pense souvent a toi Kilian! Parce que la coupe du Monde c'est en Allemagne mais aussi parce que un lyceen est mort y a 10j coince par un ascenseur dans son immeuble. Et l'ascenseur etait d'une marque Suisse qui s'appelle Schindler, et oui. Et cette societe ne veut pas se soumettre aux demandes du Japon. Donc bonjour Kilian!
J'arrache toujours des feuilles, ca fait 3j que j'arrache les memes types de feuilles, on doit etre a 1200 feuilles. Il fait chaud... parce que la pluie se fait finalement bien attendre! Aujourd'hui a 7:30 du matin on etait deja en debardeur short... et devant le cylindre chauffant, c'est le sauna toute la journee (donc 8h). Je sais pas si ca fera maigrir, ca pourrait le faire au moins, que je ne transpire pas pour rien... mais bientot on va commencer le calendrier anneul avec l'animal de l'annee et la je pourrai peut etre faire autre chose... tiens, un petit jeu: quel est le signe chimois de l'anne prochaine? Le(a/s) gagnant(es) aura peut etre le calendrier en question (si j'arrive a m'en procurer). Ne mettez pas juste la reponse, laissez un petit message! La reponse dans les prochains numeros avec la photo ^^
Demain on m'emmene encore au practice car le 24, on m'emmene carrement sur un parcours (de golf)! Il faut serieusement m'y remettre, qui l'aurait cru 5 ans apres... C'est con, je voudrai tellement avoir mes clubs! Ils me manquent tout d'un coup!
C'est paisible ici, les seuls soucis? Va-t-il pleuvoir? enfin presque et on n'est pas loin, et vu que le ciel s'annonce pas bien et que je suis en velo, je vais rentrer avant que ca tombe.

Sunday, June 11, 2006

C'EST PAS SORCIER N 2

D'abord on place le papier de base sur la ceinture. Elle est faite avec des fibre du coeur de l'arbre comme les papiers europeens

echizenwashi03.jpg

Pendant ce temps, on prepare la couche de papier en une autre matiere (a partir d'ecorce d'un bois typique japonais) tres fin

echizenwashi01.jpg

Le tuyau est percé de multitude de petits trous. On branche le tuyau au bout et en passant par dessus la matiere, on peut dessiner des rainures avec les traits d'eau.

echizenwashi02.jpg

On met la couche faite de ce bois avec rainures par dessus le papier classique.

echizenwashi04.jpg

J'arrache un par un le papier seche qui arrive tout doucement... (ce jour la en 1 journee, donc un peu moins de 8h, on a fait 300 papiers, donc 300 papiers a retirer, compter...)


Voici le resultat. Vous soyez les rainures? Si c'est des gouttes d'eau, ca fait des traces de rondes. on s'en sert ici comme feuille pour imprimante.

echizenwashi05.jpg

MON CHEZ MOI

Voici enfin interieur de chez moi. C'est enorme, y a meme un deuxieme etage avec 2 chambres mais je m'en sers pas. Je sors mon futon du placard tous les soirs et le range tous les matins comme une bonne japonaise.
Il a ete refait a neuf en avril dernier tout parquet, avec gaz (au Japon on est tres gaz) avec chaudiere a eau chaude instantannee (eteinte d'habitude donc j'utilise de l'eau chaude juste pour la douce, on devient ecolo ici), y a la clim mais je me suis promise de l'utiliser qu'en cas de grande necessite et pas a moins de 28 degres. Le truc bien c'est le gril special poisson en dessous des cuisinieres. J'aurai bien voulu un petit four mais on ne peut pas tout avoir non plus! Y a un moustiquaire devant chaque fenetre ouvrable et y a quoi d'autre de typique d'ici... tout est trop bas, je suis pliee en 4 pour me brosser les dents mon dos en souffre un peu. Je ferai une page speciale toilette, avec tous les accessoirs je pense pouvoir tenir une page. j'ai pas tout essaye encore... et dire qu'a la fabrique on est encore a la fossee... ca sent trop fort et c'est juste un trou en forme de toilette un peu turque mais en fair japonaise. C'est sympa quand tu otes le capot qui bouche le trou y a des insectes qui te sautent dessus et dire que tu dois rester au dessus de ce nid d'insectes... desolee pour les ames sensibles, bon appetit!


Saturday, June 10, 2006

special page pour jerome

Voila les reflets des rizieres. C'est dans ces rizieres que je peux observer des tetards et la nuit les grenouilles. Je me rappelle l'epoque ou on capturait des tetards avec les oeufs et qu'on observait tous les jours... on voit les pattes arrieres sortir, puis la queue diminuer, les pattes de devant apparaitre puis devenir des grenouilles...



tetard59.jpg

le dieu du papier (plutot la deesse)

Ici on trouve un des rares (voire le seul..?) temple venerant le dieu de papier.
2 mots avants sur les temples: au Japon on trouve surtout des lieux religieux venerants les dieux Shinto ou Bouddha. Le premier est appele Jinja, ou jingou, ou omiyasan. On distingue par ses enormes portes un peu en forme de pi grec en bois ou en pierre. Ces portes montrent la limite du lieu sacre. Il commence parfois plus loin que le temple lui meme, et au Japon on peut en trouver la porte seule, les voitures passant en dessous. On trouve aussi des grosses cordes a l'entree du temple et autour des arbres. Elles montrent que au dela, ou a l'interieur, c'est sacre. On venere plusieurs dieux aux noms imprononsables au meme temple. Celui de Bouddha est plus hostere, la couleur plus sombre (dans le premier on trouve beaucoup de rouge vermillon)les bonzes sont en noir et blancs...et on venere le Bouddhaqu'on trouve derriere l'autel. Vous savez comme ca de quel temple je parle aujourd'hui!
La legende raconte que il y a 1500 ans une dame est venu a l'Empereur qui gouvernait le lieu a l'epoque. Elle lui a dit: "ici vous etes coinces entre montagnes, valles... pas ideale donc pour l7agriculture. Gagnez votre vie en faisant du papier puisque vous etes servis par des beaux fleuves venus des montagnes". Elle aurait retire ses propres vetements pour montrer comment faire a l'Empereur. il lui a demande qui elle etait, elle repondit qu'elle etait juste un esprit habitant en au du fleuve. Depuis ici on venere cette deesse "habitant en haut du fleuve" voici une petite visite virtuelle
le temple qui etait batit a l'epoque a ete brule (je ne sais plus quand) et a ete reconstrit en 1820. Il y a de nombreux autres temples assez magnifiques ici. Ce qui est surtout beau ici c'est les montagnes derriere qui sont vraiment apaisant, ca donnerait presque envie de prendre un pinceau et de l'encre de chine et peindre le paysage... enfin je crois comprendre pourquoi ce dessin a l'encre est ne en Asie...

otakijinja01.jpg
otakijinja02.jpg
otakijinja04.jpg


otakijinja13.jpg

yamaji sheishi sho

Je vais vous parler enfin de la fabrique, Yamaji Sheishi sho:

jyondon04.jpg

La partie centrale est habitee par le patron (le grand frere de celui qui s'occupe de moi et qui adore le golf), a droite la fabrique dans laquelle je bosse, a gauche le reserve de papyrus, colorant reserve et le sechoir

jyondon01.jpg

la partie dans laquelle je bosse donc


On plonge la structure en metal dans un bac avec des paillettes ou tout d'autres objet a deposer sur le papier. La structure dessine un motif

echizenwashi21.jpg

On dépose tout doucement.

echizenwashi22.jpg

Les paillettes d'or sont deposées sur la toile en nylon vide.

echizenwashi23.jpg

Le papier de base est posé, entre chaque papier y a un tissu mouillé (que je lave, vous vous souvenez...?)

echizenwashi24.jpg

On applique le nylon sur la feuille trompée, les marques se déposent ainsi sur le papier:

echizenwashi25.jpg
echizenwashi26.jpg

Quelques jours plus tard...
On colle le papier sur la plaque chauffante avec le tissu un par un.

echizenwashi28.jpg

Voila le resultat ^^

echizenwashi29.jpg

Thursday, June 08, 2006

la relation humaine japonaise et le tri des dechets

Pas de photo cette fois ci juste des remarques sur la vie ici, des gens et comme ci comme ca...
Tout le monde sait que la relation humaine au Japon est speciale. Bah elle est pas aussi speciale que la relation humaine au Japon en campagne. La ville dans laquelle je suis est faite de mariage entre 2 villages, de Takefu et de Imadate. Je suis dans Imadate et plus particulierement dans le coin Ohtake. Ici la moitie voire les 2/3 des habitants vivent du papier. Et donc tout le monde se connait. Ici on m'appelle la " Michelle WIE" (vous chercherez ce sera plus drole). En fait c'est le patron de la fabrique qui l'a trouve et il a dit ca a 1 personne. Y a 2 jours j'ai rencontre les autres fabriquants et tout le monde m'a appele Michelle... meme pas la peine de se presenter... tout ca pour dire que tout le monde connait tout le monde, non, tout le monde doit connaitre tout le monde. Et dans ce sens je dois etre plus privilegiee que les autes jeunes ici. Contrairement aux autres qui viennent seuls ici, moi je suis quand meme la fille de la cousine du seul medecin generaliste du village qui est le fils d'un monsieur tres connu et respecte ici qui a pris pour femme la petite soeur de ma grand mere. Vous me suivez? Bref cew lien de parente tres faible entre ce monsieur tres respecte et moi fait que les autres doivent prendre plus soin de moi que les autres jeunes. Ils sont tous tres sympas ici. Les gens qui ont l'age de mes parents. Y a aussi un autre element qui fait que je suis un peu une star ici ( un tout petit peu). Bon y a ma taille, je suis effectivement tres tres grande. Non, c'est le golf! Le patron de ma fabrique adore le golf, sa femme aussi et ses potes fabriquants papier aussi (aussi d'ou mon surnom). Hier on m'a emmene au practice taper des balles et c'etait plutot sympa. Ces gens la sont cools, mais la personne qui montre bien le campagnard japonais est ce monsieur respecte ( le grand oncle). Il se sens legue d'une certaine resonsabilite envers moi et pense qu'il doit absolument veiller sur moi. Les 3 premiers jours il est venu me voir 4,5 fois au moins: demander si je connaissais le chemein pour aller a la fabrique (10min en velo), apporter le diner, me proposer des excursions le dimanche, et comme j'ai dit que je rentrais, me proposer de m'accoapagner a la gare... ce serait chouette si il ne venait pas a 7:30 du matin ou a 17:10 l'heure a laquelle je rentrerais juste apres le boulot (du coup je suis obligee de justifier mes faits et gestes...). Il m'a accaompagne a la gare et a acheter 2,3 cadeaux (a manger, toujours, des gateaux et autres aliments qu'on s'offrent, et un autre pour que je mange dans le train. Pour un train de 14h avec 3h de trajet c'est un peu juste de manger dans le train). Du coup ma mere lui a aheter une bouteille de sake (1.8L) que j'ai du ramener. La prochaine fois il va encore en acheter et ma mere va encore lui rendre... qui aura le dernier mot...? bref voila la vie ici. On rend service, on rend en offrant des nourritures et on est tout le temps courbe pour remercier de tout. Certains se mettent carrement a genoux pour te remercier ( des vieilles personnes, ca surprend...)
Sinon, oui un truc bien mais tres chiant: le tri des dechets. Je le mets si quelqu'un habite au Japon, ca peut servir (si si pk pas?). Alors depuis longtemps ( depuis que je me souviens) on trie les dechets, tous les dechets. Bon y a les dechets alimentaires (legumes, bouts de viande, mouchoirs...) a sortir ici le mardi et le vendredi entre 6h et 8h du matin dans un sac fait pour. Apres y a le plastique avec le logo plastique dessus: emballage, bouchons de bouteille... a sortir le jeudi dans un sac rose transparent meme heure. Y a les plastiques avec un autre logo: les bouteilles de boissons fraiche de 500mL par exemple. Il faut retirer l'emballage et le bouchon (le sac rose) et il faut le nettoyer. A sortir un jeudi / mois dans un bac specifie. Puis les assiettes qui contiennent les viandes, poissons... bah ca il faut nettoyer et ramener au supermarche. Y les cartons d'emballages et journaux a sirtir un autre jeudi et les piles et co un autre, les bouteilles en verre faut trier pas couleur toujours nettoyes, les canettes un autre jeudi ect... je sais qu'il faut en arriver un jour pour que le tri soit plus efficace mais c'est assez chiant, ma mere, sur son calendrier elle a inscrit chaque jour la poubelle a sortir. Parce que parfois quand tu le loupes 1 fois, bah c'est mort pour 1 mois.

Bon les photos seront pour le week-end. Ici il faisait beau et bon (25 degres a peu pres) mais tout le monde attend la pluie. Parce que sinon les rizieres vont etre a sec et se serait la catastrophe. Mais aujourd'hui il faisait tres sombre, la pluie n'est pas loin. La saison de pluie approte l'eau et l'humidite. La temperature monte et le riz pousse... houra!
Je dors avec les coissements des grenouilles, j'observe les tetards (ont ils des pattes), j'ai vu les lucioles briller chez moi, j'ai essaye de liberer une libellule coincee aujourd'hui, apres le mois de pluie, y aura des cigales, j'espere observer un lucane... c'est un peu la classe de decouverte ici. Bon allez je file, je vais au bain public avec la grand mere de ma fabrique.

Saturday, June 03, 2006

03/06/06

echizennagaya54.jpg
Voici où les jeunes sont logés. Devant c'est une riziere comme y en a plein plein d'autres ici.


une vue de la fabrique de papier. C'est vieux, c'est artisanal, je trouve ça cool... pour l'instant je ne fais que retirer du papier seche et laver les torchons. Parce que j'ai essaye 1 fois et c'est difficile. Je sais pas si je pourrai en faire en 3 mois de stage...



Voila ou je suis installee 3,4 heures, le cylindre doit etre a environ 70 degres et en pressant il permet de secher le papier. Toutes les fabriques n'ont pas ce cylindre et il permet, contrairement a la methode traditionnelle, de visualiser directement le papier fabrique. C'est moderne, quoi!
echizenwashi12.jpg

Voila le papier fait ce jour la, apres on a mis une demi journee a nettoyer tout le materiel car tout a ete teint en rouge...

Je mets pas tout d'un coup sinon je manquerai vite d'inspiration mais j'en ai pleins d'autres de photos ^^